В Официалния вестник на ЕС от 6 май е публикувано обявление, че Европейският парламент взе решение да открие общ конкурс в Генерална дирекция за писмени преводи.
Длъжностите са за специалист по езици и междукултурна комуникация със следните езици: английски, испански, датски, немски, естонски, гръцки, ирландски, италиански, нидерландски, португалски и фински език.
Обявлението обхваща 11 езика. Можете да се регистрирате само за един от тях. Трябва да направите избор в момента на регистрирането онлайн и няма да можете да го променяте, след като валидирате електронната си кандидатура.
Назначението ще се извършва на степен AD 5, първа стъпка, с основна месечна заплата от 4 917,29 EUR. Заплатата се облага с общностен данък и други удръжки съгласно Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз. Тя се освобождава от национално облагане. Стъпката, на която ще бъдат назначени одобрените кандидати, може обаче да бъде съобразена с техния професионален опит. Освен това към основната заплата може да се прибавят, при определени условия, надбавки.
Генерална дирекция за писмени преводи (ГД TRAD) предоставя услуги за писмен превод на Европейския парламент за целите на неговата комуникация във всякакъв формат, както на хартия, така и в електронен вид, на всички официални езици на Европейския съюз.
Мисията на Генерална дирекция за писмени преводи се състои в следното:
Задачите на специалист по междукултурна комуникация и езици са следните:
Въпросната материя често е сложна.В общия случай засяга политически, правни, икономически, финансови, научни или технически теми, отнасящи се до всички сфери на дейност на Европейския съюз.
За изпълнение на тези задачи се изисква интензивно използване на специфични инструменти на информационните технологии и свързани с тях инструменти. Работата включва и езикова и междукултурна медиация чрез превод на аудио-визуално съдържание и субтитриране.
Към крайния срок за подаване на кандидатурите трябва да отговаряте на следните общи условия:
Кандидатстването става чрез платформата Apply4EP [3].
Прочетете внимателно Ръководството на вниманието на кандидатите по конкурси, организирани от Европейския парламент, преди да попълните формуляра за кандидатстване и да предоставите съответните удостоверителни документи.
Крайният срок за подаване на кандидатурите е 10 юни 2021 г. в 17:30 ч., люксембургско време.
Автоматично ще Ви бъде изпратено потвърждение за получаване веднага след като Вашият формуляр за кандидатстване бъде валидиран.
Пълния текст на конкурсите можете да видите и изтеглите оттук:
Конкурс PE/AD/260/2021 – Специалист по езици и междукултурна комуникация (AD 5) [4] (2 MB, PDF)
Конкурс PE/AD/261/2021 – Специалист по езици и междукултурна комуникация с английски език (AD 5) [5] (1.86 MB, PDF)
Връзки
[1] https://www.europe.bg/bg/articles/news
[2] https://www.europe.bg/bg/topic/konkursi
[3] https://apply4ep.gestmax.eu/search/index/lang/bg_BG
[4] https://www.europe.bg/sites/default/files/uploads/konkursi/celex_c2021_170a_01_bg_txt.pdf
[5] https://www.europe.bg/sites/default/files/uploads/konkursi/celex_c2021_170a_02_bg_txt.pdf
[6] https://www.europe.bg/bg/tags/ad
[7] https://www.europe.bg/bg/tags/rabota
[8] https://www.europe.bg/bg/tags/svobodna-poziciya
[9] https://www.europe.bg/bg/tags/prevodi
[10] https://www.europe.bg/bg/tags/ep
[11] https://www.europe.bg/bg/tags/ezici
[12] https://www.europe.bg/bg/tags/mezhdukulturna-komunikaciya
[13] https://www.europe.bg/bg/tags/generalna-direkciya-za-pismeni-prevodi
[14] https://www.europe.bg/bg/tags/trad
[15] https://www.europe.bg/bg/tags/es
[16] https://www.europe.bg/bg/tags/evropeyski-parlament