Вие сте тук

Български ученици си оспорват титлата за най-добър млад преводач на ЕС

сряда, 26 Ноември, 2014 - 10:57

На 27 ноември, четвъртък, десетки български ученици ще тестват преводаческите си умения с надеждата да спечелят приз в конкурса за млади преводачи на Европейската комисия. Заедно с над 3000 участници от целия Европейски съюз те ще се включат в ежегодния конкурс Juvenes Translatores, превеждайки едновременно (11.00-13.00 ч. българско време) текст от една страница от и на един от 24-те официални езика на ЕС.

През 2014 г. текстовете за превод са обединени от общата тема за европейската идентичност. Те са създадени специално за конкурса от преводачи на Европейската комисия, които ще оценят и конкурсните работи на гимназистите, за да определят по един победител от всяка държава. 28-те победители ще бъдат обявени в началото на месец февруари 2015 г., а през април ще бъдат поканени в Брюксел, за да получат своите награди.

Ето кои 17 български училища ще се включат в конкурса тази година:

4 ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“, Варна

ПГТ „Д-р Васил Берон“, Велико Търново

ПМГ „Васил Друмев“, Велико Търново

ПМГ „Яне Сандански“, Гоце Делчев

СОУ „Св. св. Кирил и Методий“, Козлодуй

СОУ „Иван Вазов“, Мездра

ЕГ „Бертолт Брехт“, Пазарджик

MГ „Баба Тонка“, Русе

СОУЕЕ „Св.Константин Кирил Философ“, Русе

СОУ „Д-р Петър Берон“, Свиленград

ДТГ „Димитър Хадживасилев“, Свищов

ПГСУАУ „Атанас Буров“, Силистра

7 СОУ „Свети Седмочисленици“, София

91 НЕГ „Проф. Константин Гълъбов“, София

95 СОУ „Проф. Иван Шишманов“, София

138 СОУ „Проф. Васил Златарски“, София

164 ГПИЕ „Мигел де Сервантес“, София

ОСП: Говори науката

Платени публикации

pic

Регенеративното, или наричано още консервационно земеделие, използва по-систематичен и цялостен подход към земята, която се обработва, и прилага в обработката принципи, осигуряващи повишена продуктивност и биоразнообразие в дългосрочен план. В основата му стои доброто състояние и функциониране на почвите. Доброто състояние на почвата зависи от органичната материя, която включва всякаква жива материя като корени на растения, червеи, микроби.

pic

Международното общество за прецизно земеделие прие следната дефиниция за прецизно земеделие през 2019 г.: „Прецизно земеделие е управленска стратегия, която събира, обработва и анализира времеви, пространствени и индивидуални данни и ги съчетава с друга информация в подкрепа на управленски решения въз основа на изчисления на възможните промени. Резултатите са повишени ефикасност в употребата на ресурси, качество, продуктивност, доходност и устойчивост на селскостопанската продукция.“

pic

Формите на трудова заетост в сектор селско стопанство са три: самонаети (фермерите), наети (наемните работници) и семейна работна ръка. Тази заетост често се определя от анализаторите като непълна, допълнителна и неформална. Според данните на Агростатистиката в българското селско стопанство преобладава дела на самонаетите и семейните работници, а наетите са около 10% от всички работещи в земеделието.

pic

Интелигентните системи промениха изцяло традиционните методи на животновъдството като практика. Продуктивното и конкурентно животновъдство използва модерни технологии от рода на модели за машинно самообучение. Модерните технологии позволяват набиране на големи обеми от животновъдни данни, които могат да се използват за ежедневни морфологични, физиологични, фенологични и други свързани измервания.

pic

Селското стопанство е най-голямата индустрия в света и има много значимо въздействие върху околната среда. Много от неговите дейности причиняват замърсяване и деградация на почвите, водите и въздуха. То обаче може да играе и положителна роля, например чрез улавянето на парникови газове в почви и култури или намаляването на риска от наводнения, когато се прилагат определени земеделски практики. С разширяване на обхвата на тези практики въздействието се подобрява, но остава още много път, който трябва да се извърви.

pic

В подкаст "Какво прави науката за фермера?" можете да намерите информация по ключови теми в модерното селско стопанство, свързани с глобалните тенденции на развитие, политиката на ЕС в областта на земеделието и животновъдството и научните постижения, които променят облика на фермерската професия и на селските райони.